​Japanse Kalligrafie, Muurdecoratie, 'Winterse Pruimenbloesem als Jade', 1950s

Prachtige, horizontale Japanse kalligrafie op zijde, gemonteerd op blauwgrijs brokaat met fijn bloemmotief en afgewerkt in een slanke, zwarte lijst. De vier grote karakters lezen van rechts naar links 寒 梅 玉 枝 (kan-bai-gyoku-shi): letterlijk “winterpruim, jaden tak”. In de Japanse schilder- en dichtkunst is dit een geliefd beeld: de pruim die in de kou bloeit staat voor standvastigheid en verfijning; “als jade” bezingt de zuivere, edele schoonheid van een stille tak.

Afmetingen: hoogte 52 cm, breedte 120 cm, diepte 2 cm.

De penseelvoering is krachtig en levendig: volle, met inkt verzadigde streken die hier en daar bewust “droog” wegvallen, zodat de vezelige structuur van de zijde zichtbaar blijft. Zo ontstaat een mooie balans tussen energie en verstilling – een subtiele fude-sabi.

Links staat een langere inscriptie met de naam van de kalligraaf. Onderaan links zijn twee rode hanko-zegels aangebracht en rechtsboven een derde, langwerpige zegel, wat het werk afrondt als een volledig gesigneerd stuk.

Een zeer decoratief werk voor boven een dressoir, tokonoma of lange muur: sober, zen en toch uitgesproken Japans. In goede, authentieke staat met enkele ouderdomssporen aan drager en lijst, passend bij de leeftijd.