Japanse Textiel Scroll, ​Tokugawa Ieyasu, Shōwa periode.

Deze decoratieve Japanse textiel scroll bevat een diepgaande filosofische tekst van de beroemde shogun Tokugawa Ieyasu.

Afmetingen: hoogte van 160 cm, breedte van 45,5 cm, met originele kartonnen verpakking.

Het indigo textiel is aan beide zijden voorzien van Japanse kalligrafie.

De voorkant is prachtig versierd met twee drakenmotieven, die de kracht en wijsheid van de tekst benadrukken.

Deze scroll is een bijzondere muurdecoratie uit de jaren '60, vol betekenis en geschiedenis.

Tokugawa Ieyasu (1543-1616) was een prominente Japanse krijgsheer en de stichter van het Tokugawa-shogunaat, dat Japan van 1603 tot 1868 regeerde. Zijn geboorteplaats was Okazaki in de provincie Mikawa (het huidige Aichi-prefectuur).

Dergelijke teksten werden vaak gebruikt tijdens ceremoniële gelegenheden, meestal binnen de familiekring.

Vertaling tekst voorzijde:

"Het leven van een mens is als het dragen van een zware last over een lange weg; haast je niet. Wees geduldig en beschouw ontberingen als normaal. Als je verlangens ontstaan, herinner je dan de moeilijke tijden. Geduld is de basis van een lang en vreedzaam leven; woede is je vijand.

Het is belangrijk om jezelf te kennen en te begrijpen dat je eigen daden schade kunnen toebrengen aan anderen. Mensen moeten leren verdraagzaam en weerbaar te zijn, en de schade die door impulsieve daden wordt veroorzaakt, vermijden."

Vertaling tekst achterzijde:

"Mensen hebben de neiging de gemakkelijke weg te volgen, zich overgevend aan onbekende genoegens,

hierdoor verliezen ze zowel rijkdom als aanzien."