Tomisaburō Hasegawa / Mutei, Shā Nai Nā, Japanse Houtdruk, 1980s

Originele Japanse houtdruk van Tomisaburō Hasegawa, ook bekend onder zijn kunstenaarsnaam Mutei. Het werk is rechtsonder met potlood gesigneerd “T. Hasegawa” en voorzien van Japanse kunstenaarszegels.

Datering: late 20e eeuw, vermoedelijk ca. jaren 1980–1990.

Afmetingen kader: hoogte 44,5 cm, breedte 37 cm, diepte 2,5 cm.
Zichtmaat binnen passe-partout: ca. 28,5 cm x 24 cm.

De voorstelling toont een krachtige, zwart weergegeven figuur tegen een zachte groenblauwe achtergrond, gecombineerd met expressieve Japanse kalligrafie. De tekst kan vrij vertaald worden als “het is niet anders” of “er is niets aan te doen”, een typische Japanse uitdrukking die het werk een filosofische, bijna berustende sfeer geeft.

De figuur is opgebouwd uit sterke zwarte vlakken en scherpe uitgespaarde lijnen, waardoor het werk een directe, grafische uitstraling krijgt.

Tomisaburō Hasegawa werd geboren in 1910 en overleed in 2004. Hij was een Japanse prentkunstenaar die vooral bekendstaat om zijn houtdrukken. Zijn werk sluit aan bij de Japanse mingei-traditie en vertoont verwantschap met de krachtige beeldtaal van Shikō Munakata.

Bij het werk is een Japanse kunstenaarsfiche aanwezig. Deze vermeldt de naam Mutei Hasegawa Tomisaburō, zijn adres in Kurayoshi, Tottori, zijn lidmaatschappen, tentoonstellingen, onderscheidingen en publicaties. Dit document ondersteunt mooi de herkomst en context van het werk.

De gebruikte techniek is een originele houtdruk op Japans papier, met zichtbare inktstructuur en kleurvlakken. Het gaat dus niet om een gewone reproductieprint, maar om een authentiek grafisch werk op papier.

Het werk is ingekaderd achter glas met een brede grijze passe-partout. Het verkeert in mooie vintage staat, met normale ouderdomssporen, lichte verkleuring en kleine vlekjes aan papier en passe-partout, passend bij leeftijd en materiaal.

Een krachtig en sfeervol Japans wandobject met een mooie combinatie van houtdruk, kalligrafie en filosofische eenvoud.