​Japanse Houtdruk “Ishi-Jizō”, Muurdecoratie, 1980s

Rondom de figuur staat een korte, poëtische tekst in krachtige kalligrafie.

Rechts staat 石地蔵, Ishi-Jizō (“stenen Jizō”). Links lees je een gedicht:
“Zelfs als je zou willen lachen,
zelfs als je zou willen huilen,
zijn gezicht blijft van steen –
de boeddha van het veld.”

Die woorden verwijzen naar de stille, onverstoorbare aanwezigheid van Jizō: een troostende getuige, die blijft waar hij staat, wat mensen ook doormaken. Onderaan links staat een rode zegel en het signatuur van de kunstenaar.

De prent is zorgvuldig ingekaderd met een brede, crèmekleurige passe-partout en een heldere houten lijst, die het grafische beeld mooi laat ademen zonder ervan af te leiden.

Aan de achterzijde zit een label met opnieuw de titel “Ishi-Jizō” en een ophangkoord, zodat het werk meteen klaar is om op te hangen – ideaal in een rustige leeshoek, meditatieplek of als subtiel Japans accent in een modern interieur.

De houtdruk en de lijst verkeren in heel goede staat, met slechts minimale, niet-storende sporen van ouderdom.