Japanese Textile Scroll, Tokugawa Ieyasu, Shōwa Period.

This decorative Japanese textile scroll features a profound philosophical text by the famous shogun Tokugawa Ieyasu.

Dimensions: height of 160 cm, width of 45.5 cm, with original cardboard packaging.

The indigo textile is adorned with Japanese calligraphy on both sides.

The front is beautifully decorated with two dragon motifs, emphasizing the strength and wisdom of the text.

This scroll is a unique wall decoration from the 1960s, full of meaning and history. Tokugawa Ieyasu (1543-1616) was a prominent Japanese warlord and the founder of the Tokugawa shogunate, which ruled Japan from 1603 to 1868. He was born in Okazaki, Mikawa Province (present-day Aichi Prefecture).

Such texts were often used during ceremonial occasions, mostly within the family circle.

Translation of the front text:

"A man's life is like carrying a heavy load over a long road; do not rush. Be patient and accept hardships as part of life. When desires arise, remember the difficult times. Patience is the foundation of a long and peaceful life; anger is your enemy.

It is important to know yourself and understand that your own actions can harm others. People must learn to be tolerant and resilient, and avoid the harm caused by impulsive actions."

Translation of the back text:

"People tend to follow the easy path, surrendering themselves to unknown pleasures,

thus losing both wealth and importance."